Dr. House on Callimachus

Os Telquínios resmungam frequentemente comigo, esses incultos
na arte da poesia, que nunca foram amigos das Musas,
porque não foi um poema contínuo que escrevi acerca de reis,
em muitos milhares de versos,
nem acerca dos heróis de antanho; em vez disso, desenrolo a poesia
aos bocadinhos, como uma criança, apesar de os meus anos não serem poucos.
Pela minha parte, o que digo aos Telquínios é isto: "Raça espinhosa,
apenas capaz de derreter os seu próprio fígado,
eu sou, na verdade, um poeta de poucos versos.

Calímaco, Prólogo das Origens.
Trad.: Frederico Lourenço, Grécia Revisitada. Cotovia, 2004.